ناش ببوستیم گــوله باغـه مئـــن جأ واش ببوستیم بوخوردیم غورصه اَنقــد خاش ببوستیم جـه جـان سختی نتــانستیم بیمیریم بــــــه کوله زیندیگانی ناش ببوستیم !   واگردان فارسی : در میان باغ گل علف هرز شدیم آنقدر غصه خوردیم که لاغر و استخوانی شدیم از سخت جانی نتوانستیم بمیریم نعشی بر دوش زندگی شدیم ! [...]

    عزب لاکوی تو مو هفت خاله مونه ی برگردان به فارسی: (دخترخانم(دوشیزه)، موهات شبیه هفت خاله)   تی چشمون رنگ سبزه آسمانه برگردان به فارسی: (رنگ چشمات، رنگ سبز آسمونه)   خداوندا تو با این مهربونی برگردان به فارسی: (خدایا تو با این مهربونی)   چره دیل سنگ چاگودی ای لاکونه برگردان به [...]

  بمناسبت دهمین سال تولد وبلاگ سابون: گاهی می‌نشینیم به بازنگاری این‌جا، مهر هشتاد و نه، بهمن نود، اردیبهشت نود و یک… نوشته‌ها هستند، همین جور ردیف زیر هم، با تاریخ و ساعت، و کامنت‌ها. مثل سنگ قبرها، همان جور به نظم، همان جور با تاریخ تولد و وفات، همان جور با یک عالمه حرف [...]

  شَلمان یکی از شهرهای استان گیلان در شمال ایران است. این شهر دربخش مرکزی شهرستان لنگرود قرار دارد.شلمان در مسیر رودسر – لاهیجان، در شرق استان گیلان واقع شده‌است و متشکل از محله‌های: بالا محله، بیجارپشت محله، خالجیر، سیدعلی کیا، قاضی محله و شوره باغ می‌باشد. مردمان شلمان به «گویش گیلکی شرق گیلان» لهجه [...]

روستای تابستان نشین، طبیعتی بهشت آسا در جنوب شهر املش تابستان نشین، نام روستا و منطقه ای کوهپایه ای در جنوب شهر املش و ارتفاع روستا از سطح دریا ۳۹۰ متر و دارای طبیعتی با چشم انداز زیبا می باشد. بر اساس آمار رسمی، جمعیت روستای تابستان نشین املش در سال ۱۳۸۵ , ۲۶۷ نفر [...]

  بقعه«دانای علی» یا «آقا دانای علی» که به گویش گیلکی«آقا دان علی» خوانده می گردد، در محله ی قدیمی چمارسرا واقع شده و در وسط خیابان آیت الله طالقانی(بیستون سابق) قرار دارد. مدفن بقعه مزبور، به اعتقاد تعداد معدودی، از سادات متعلق به قرن هشتم هجری شاه قاجار، در سال های ۱۲۱۲-۱۲۵۶ ه . [...]

این روستا از توابع بخش مرکزی شهرستان تالش است و فاصله ی آن تا مرکز استانِ گیلان، ۱۴۳ کیلومتر. از شمال به روستای ناوان، از شرق به روستای سیاهونی، از جنوب به منطقه ی جنگلی و از غرب به روستای آق اِولَر محدود می شود. آب و هوای روستای مَریان، زمستان ها سرد و تابستان [...]

  این لقب به علت وجود مجسمه‌های متنوع، متعدد و با رنگ‌هایی شاد است که در نقاط مختلف شهر فومن نصب شده است. هر کدام از این مجسمه‌ها ، نماد و سنبلی از فرهنگ و آداب و رسوم گذشته اهالی این شهر تاریخی و زیباست. مجسمه‌های چهار دختران، نمادی از تلاش زنان روستایی و کشاورز [...]

  خلشکوه طول جغرافیایی۳۶٫۷۳۶۶۸۳عرض جغرافیایی۴۹٫۸۷۱۱۷۲ ارتفاع (از سطح دریا)۱۹۶۲متر.در قسمت شمالی روستای خرمکوه و روستای کلیشم قرار دارد.روستای خرمکوه در بخش عمارلوشهرستان رودبار می باشد.زمین‌ها و علف زارهای این ناحیه از زمان‌های گذشته متعلق به اهالی روستای خرمکوه و روستای کلیشم بوده است. در این ناحیه استخر(سَل) طبیعی و چشمه قل قله وجود دارد که [...]

  تصویر بسیار زیبا از خانم فانیا یوسف زاده است که بطور اختصاصی برای گیلان سبز ارسال کرده اند و زینت بخش این شعر شده است. با سپاس از ایشان   بهاره لاکو جُن هَنده بهاره می دیل عاشق بوبو سخت بی قراره   بَشیم با هم بَموجیم جنگل وُ کوه نگو لاکو الُن وقت [...]