نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۴ مهر ۱۳۹۷
بازدید امروز : 404
بازدید دیروز : 934
تعداد نظرات : 3428
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1798
کل بازدیدها : 480307
خروجی فید امروز : 5
ورودی گوگل امروز : 0
افراد آنلاین :5 نفر

 

سارائی 1
گبان خایلی دارم من ، هارا اَمرَ
او سنگه دیله دوختر ، سارا اَمرَ
تِه رافا من بئسام ، سالانه سالان
باموئی تو سر آخر ، دارا اَمرَ !

واگردان فارسی :

حرف های زیادی همراه باگریه دارم
با آن دختر سنگ دل ، سارا
سال های سال به انتظارت ایستادم
[ اما ] تو عاقبت با دارا آمدی !

=========================

داغدان
کـــــرا واره مِـــــه چوم ، پاک نابدانِه
زنه جوش هَی مِـه دیل، لاب قابدانِه
بـــوگوفتم : دیلبرا ، میرم تِــه چوِمِه
دکفت خنده ، بــوگـوفته : داغدانِه !

واگردان فارسی :

چشم ام دارد می بارد ، انگار ناودان است
دل ام دارد مثل کتری می جوشد
به دلبرم گفتم : برای چشم ات می میرم
به خنده افتاد ، گفت : هذیان است !

=========================

دُرسُفته لوتکا
اَما نیشته داریـم ، دُرسُفتِه لوتکا
تنـــــاتــولا در ِه ، مــــوجانِــــه دریا
نترسیم ، دیل کرا تَرکه آمِـه شین
نانـی سوختانـدره ، آمِـه کویا جا !

واگردان فارسی :

ما درون قایقی شکسته و سوراخ نشسته ایم
امـــــــواج دریــــــا ، در تــلاطــــــم انــد
نمی ترسیم ، دل مان دارد می ترکد
نمی دانی کجای مان دارد می سوزد !

=========================

منبع:gile-tanz.persianblog.ir
گردآورنده: سایت کرکان بندرانزلی

بازدید:2,446بار , ارسال شده در : ۱۲ام تیر, ۱۳۹۱; ساعت : ۷:۱۵ ق.ظ
تعداد نظرات : ۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
در زمینه‌ی انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی یا گیلکی تایپ کنید.
  • نظرات در ارتباط با همین مطلب باشد در غیر اینصورت از « فرم تماس با مدیریت » استفاده کنید.
  • «مدیر سایت» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور یم.
  • نظرات پس از تأیید مدیریت سایت منتشر می‌شود.



جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.
مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

شبکه های اجتماعی کرکان
تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
آرشیو ماهانه

برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید