نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۲۸ خرداد ۱۳۹۷
بازدید امروز : 179
بازدید دیروز : 1393
تعداد نظرات : 3425
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1798
کل بازدیدها : 369507
خروجی فید امروز : 11
ورودی گوگل امروز : 3
افراد آنلاین :3 نفر

 

 

با گویش گیلکی همراه با ترجمه ی پارسی

تلار ِ سر ایسای هئی زهنی چشمک

کنوسُ خُئنی لاکو همه تو با تشک

وقتی هَنم تی ور کونوس بوخورَم

همه جوما کُئنی زهنی تی او فشک

تَه شئال بوخوره لاکو

 

ترجمه ی پارسی

 

بالای تلار ( طبقه ی فوقانی خانه ی روستایی ) ایستادی و به من همینجوری چشمک می زنی

و در حین چشمک زدن، کنوس را با مزه بین دو دندان فشار می دهی و با هسته اش می خوری

 همینکه من می آیم پیش تو تا چند تا کنوس را با هم بخوریم

تو قبل از رسیدن من همه را جمع می کنی و زیر کش تنبانت مخفی می کنی

الهی شعال تو را قورت بده دختر ریبا

 

احمد پناهنده ( الف. لبخند لنگرودی )

بازدید:2,889بار , ارسال شده در : ۱۸ام خرداد, ۱۳۹۱; ساعت : ۶:۲۴ ق.ظ
تعداد نظرات : ۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.
مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

شبکه های اجتماعی کرکان

شماره تلفن تلگرام :0016624759892

دانلود آهنگ گیلکی در کانال کرکان
تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
آرشیو ماهانه

برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید