نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۲۱ آذر ۱۳۹۵
بازدید امروز : 141
بازدید دیروز : 2302
تعداد نظرات : 3282
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1742
کل بازدیدها : 8442267
خروجی فید امروز : 11
ورودی گوگل امروز : 48
افراد آنلاین :6 نفر

دانلود آهنگ گیلکی بگردانا بگردان با صدای فریدون پوررضا با بالانرین کیفیت…
| دانلود با  کیفیت , ۱۲۸ +پخش آنلاین +  متن ترانه |
درخواستی کاربران رســانه کرکان صــدا

فریدون پور رضا

 

 

متن آهنگ گیلکی به نام بگردانا بگردان فریدون پور رضا به همراه ترجمه

این شعر از آن نوع اشعاری است که برای بالا بردن توان کارگران در زمینهای کشاورزی استفاده میشده است و با خواندن دسته جمعی این شعر به نیرویی مضاعف برای کار دست پیدا می کردند.

 

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده , منظور همون (چرخش کمر) در رقصیدن

بگردانا بگردان بگردانا بگردان ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان

ترچمه : بچرخونو تکونش بده (چرخش کمر) یکم اینوری تکونش بده و بچرخون کمرتو یکم اونوری بچرخون کمرتو

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

بگردنا اباره ا مرداکه قباره بگردانه گیله ره ا مرداکه گیله ره

قبا : لباس محلی قدیمی تکون بده برای لباس این مرد تکون برای این زمین برای دل شادی دل این گیله مرد

کنایه از اینکه : انرژیتو از دست نده با انرژی زیاد ادامه بده و زمین کشاورزی (شالیزار) رو نشاء کن برای شادی دل صاحب زمین

بگردانه هول هولی برای مشت قلی بگردانه پشتکه تی یار دیل نشکفه

ترجمه :تکون بده مث اردکها برای مشهدی قلی تکون بده دل یارت نشکنه

ایبچی اتو بگردان ایبچی اتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانه بگردان بگردانه بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

اَ مردکه بی یاوره بگردانه بگردانه هنوز بیجار کارا داره بگردانه بگردان

ترجمه: این مرده بدون کمکه تکون بده تکون بده هنو کار نشاء مزرعش تموم نشده تکون بده تکون بده

خوانخواه دختر کاس خانمی بگردانه بگردانه میان دانه ناز خانمی

ترجمه: برای کاس خانم دختر خان تکونش بده بچرخونش و دختر وسطی ناز خانم تکونش بده بچرخونش

کوچه دانه سیب خانمی

ترجمه: و دختر کوچیکه سیب خانم تکون بده بچرخونش تکونش بده

حاج خانمه بگردان آه آه آه نازخانمی بگردان آهههه آه آه سیب خانمی بگردان

ترجمه: برای حاج خانم تکونش بده برای ناز خانم تکونش بده برای سیب خانم تکون بده

ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

اَ مردکه بی یاوره بگردانه بگردانه هنوز بیجار کارا داره بگردانه بگردان

ترجمه: این مرده بدون کمکه تکون بده تکون بده هنو کار نشاء مزرعش تموم نشده تکون بده تکون بده

خوانخواه دختر کاس خانمی بگردانه بگردانه میان دانه ناز خانمی

ترجمه: برای کاس خانم دختر خان تکونش بده بچرخونش و دختر وسطی ناز خانم تکونش بده بچرخونش

کوچه دانه سیب خانمی

ترجمه: و دختر کوچیکه سیب خانم تکون بده بچرخونش تکونش بده

حاج خانمه بگردان آه آه آه نازخانمی بگردان آهههه آه آه سیب خانمی بگردان

ترجمه: برای حاج خانم تکونش بده برای ناز خانم تکونش بده برای سیب خانم تکون بده

ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانا بگردان بگردانا بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

بگردنا اباره ا مرداکه قباره بگردانه گیله ره ا مرداکه گیله ره

قبا: لباس محلی قدیمی

تکون بده برای لباس این مرد تکون برای این زمین برای دل شادی دل این گیله مرد

کنایه از اینکه : انرژیتو از دست نده با انرژی زیاد ادامه بده و زمین کشاورزی (شالیزار) رو نشاء کن برای شادی دل صاحب زمین

بگردانه هول هولی برای مشت قلی بگردانه پشتکه تی یار دیل نشکفه

ترجمه :تکون بده مث اردکها برای مشهدی قلی تکون بده دل یارت نشکنه

ایبچی اتو بگردان ایبچی اتو بگردان

ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده

بگردانه بگردان بگردانه بگردان

ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو

 

لینک‌  دانلود

 

Fereydoun Poor Reza bagardana bagardana

 

امیدواریــم از دانلودآهنگ گیلانی با نام بگردانا بگردان پوررضا لذت برده باشید و همچنین

متن آهنگ بگردانا بگردان مورد استفاده شما قرار گرفته باشد.

منتظر آهنگ جدید و متن اهنگ جدید بیشتر از کرکان موزیک باشید.

بازدید:2,778بار , ارسال شده در : ۴ام اردیبهشت, ۱۳۹۴; ساعت : ۶:۰۰ ق.ظ
تعداد نظرات : ۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
در زمینه‌ی انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی یا گیلکی تایپ کنید.
  • نظرات در ارتباط با همین مطلب باشد در غیر اینصورت از « فرم تماس با مدیریت » استفاده کنید.
  • «مدیر سایت» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور یم.
  • نظرات پس از تأیید مدیریت سایت منتشر می‌شود.



جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

شبکه های اجتماعی کرکان
تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
آرشیو ماهانه

برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید