نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۳۱ مرداد ۱۳۹۶
بازدید امروز : 1997
بازدید دیروز : 3673
تعداد نظرات : 3364
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1785
کل بازدیدها : 9406856
خروجی فید امروز : 26
ورودی گوگل امروز : 28
افراد آنلاین :5 نفر

 

 

عزب لاکوی تو مو هفت خاله مونه ی

برگردان به فارسی:

(دخترخانم(دوشیزه)، موهات شبیه هفت خاله)

 

تی چشمون رنگ سبزه آسمانه

برگردان به فارسی:

(رنگ چشمات، رنگ سبز آسمونه)

 

خداوندا تو با این مهربونی

برگردان به فارسی:

(خدایا تو با این مهربونی)

 

چره دیل سنگ چاگودی ای لاکونه

برگردان به فارسی:

(چرا دخترا رو اینقدر سنگدل آفریدی)

 

 

شلمان لاکوی، جوون لاکوی، بیا ناز نوکن می جن لاکوی

برگردان به فارسی:

(دختر شلمان، دختر قشنگ، بیا پیشم اینقدر ناز نکن دختر)

 

 

رودخونه نشو آب تی تی کنه، دست به او نزن، ماهی ته خونه

برگردان به فارسی:

(رودخونه نرو آب موج میزنه، به آب دست نزن، ماهی تو رو میخوره)

 

دمبکه زنم، دمبکه صدا نوکونه مره ی، مو گیل ریکم، لاکو مه نیگا نوکونه مره ی

برگردان به فارسی:

(تنبک می زنم، تنبک صدا نمی خوره مامان، من پسر گیلانم، دختره به من نگاه نمی کنه، مامان )

 

ده بوشو ریکه، مو تی ور ننم، تو گیل مردی، مو ته نخنم

برگردان به فارسی:

(دیگه برو پسر، من پیشت نمیام، تو گیل مردی، من تو رو نمی خوام )

 

می همه نیه، پا صدا کونه، می مر بدونه، ته دعوا کونه

برگردان به فارسی:

(با من نیا، پا صدا میده، مامانم بدونه، دعوات می کنه)

 

دمبکه زنم، دمبکه صدا نوکونه مره ی، مو گیل ریکم، لاکو مه نیگا نوکونه مره ی

برگردان به فارسی:

(تنبک می زنم، تنبک صدا نمی خوره مامان، من پسر گیلانم، دختره به من نگاه نمی کنه، مامان )

 

 

ده اوتو نکن، مو ته ده مینم، هر چی تو بخوای، تی وسه هینم

برگردان به فارسی:

(دیگه اذیت نکن، من دیگه برات میمیرم، هر چی تو بخوای، من برات می خرم)

 

چارقد قشنگ، گوشوار طلا، هر چی تو بگی، هینم بوخودا…

برگردان به فارسی:

( چارقد قشنگ، گوشوار طلا، هر چی تو بگی، واست می خرم به خدا)

 

 

Ahmad Pourmehdi

بازدید:11,357بار , ارسال شده در : ۲۵ام اردیبهشت, ۱۳۹۱; ساعت : ۶:۳۶ ق.ظ
تعداد نظرات : ۳
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد

  • محمدی گفته: ۲۰:۵۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۲۵

    سلام
    خداقوت
    این جملات خ قشنگن
    با اون لحجه ی زیبای گیلکی
    مرسی

  • shekoufeh گفته: ۱۳:۴۱ - ۱۳۹۱/۰۳/۱

    بسیار زیباست.تشکر از مدیر سایت برای مطالب زیبا

  • مرتضی خاکپور گفته: ۱۹:۰۹ - ۱۳۹۴/۰۱/۳۱

    رزمنده دیده نشد!؟!

    برابر بند (ز) تبصره۲۰ قانون بودجه، دولت مکلف شده است نسبت به برقراری و

    پرداخت مستمری به رزمندگان معسر دارای حداقل ۶ ماه سابقه حضور در جبهه به

    طریقی اقدام کند که مستمری ماهانه آنها از ۷۵درصد حداقل دستمزد سال۹۴ کمتر

    نباشد.

    و از نکاتی که در بودجه امسال به آن توجه شده است : ولی دریافتی رزمندگان

    حداقلی دارد که پرداخت مازاد بر آن منع قانونی ندارد.

    را در سایت خوانده بودم .

    و من هم مقداری انتقادی در معترضین و عدم اجرای قانون نوشته بودم ؟!

    زیرا قانون مگر به این راحتی از این پولها به رزمندگان دفاع مقدس می دهد ؟!

    همرزمانش هم که بیشتر مخالف بودند . خدا بفریادمان برسد : با این همرزمان ؟!

    این ماه که ندادند ؟!

    شاید مانند ۳۰ سالی که ندادند باید همچنان در فقر و تهیدستی بمانیم ؟!

    فعلاً که قانون از زورگیران و باجگیران حمایت می کند ؟!

    نه در شب تاریک ؛ بلکه در روز روشن و ۲۴ ساعته با ایجاد ناامنی و رعب

    و وحشت و سوت زنان هر باجگیر از هر کوچه و برزن ؛

    روزی حداقل ۵۰۰ هزار تومان از مردم پول می گیرد ؟!

    مگر کسی جرأت اعتراض دارد : قانون به نفع زورگیر اعمال قانون می کند ؟!

    یعنی رزمنده و جانباز جنگید : تا باجگیران و زور گیران و مخل آسایش مردم

    به ثروت برسند و صاحب جان و مال مردم بشوند ؟!

    و رزمندگان و جانبازان در خانه خموش و مخفی باشند و دم فرو بندند که از این

    حقوق ها هم خبری نیست و باید غم دوران را تحملی سخت داشته باشد ؟!

    از دوست که ضربه خوردیم ؟!

    خدایا ایران را از دشمن امن بدار ؟!

    آمین ؟!

    http://khakpour-m.blogfa.com/

    بنفشه گل بیرون نیا : جانباز حقوق نداره .

    بنفشه گول بیرون بامو ( گل بنفشه شکوفه زد )

    به یاد باورد تی عهدَ (و قول تو را به یاد اورد )

    بگوفتی که وقت بهار ( تو گفته بودی که وقت بهار )

    آیَم تی ور با خنده ( میام پیشت با چهره ای خندان ، اینطوری )

    گول باران سبزان سر قاصد بوبو بنفشه ( در میان سبزه ها بنفشه پیام رسان شد )

    فصل بهار بامو ،بیا ،می دیل بوبوسته زنده ( فصل بهار اومده،بیا تا دلم زنده و شاداب بشه )

    از یاد ببوردی تو مگر قولو قرارَ ( تو مگه قولو قرارت رو از یاد بردی؟ )

    دِ ناز نوکُن،بیا می ور،وقت بهارَ ( دیگه ناز نکن ، بیا کنارم ، بهار اومده )

    دنیا به جا نمانه (دنیا اینطوری نمیمونه )

    غیر از وفا چی مانه؟ ( به غیر وفای به عهد چیز دیگه ای ماندگار نیست )

    چوم نرگسَ دوخانه (چشم ،گل نرگس را صدا میزند )

    دیم سرخ گولَ مانه ( صورت انسان مثل گل سرخ قرمز میشود )

    دارم تره دِ غم نارَم ( وقتی تورو دارم دیگه غم ندارم )

    می نازنین نازدانه ( ای نازنین من )

    ………

    بنفشه گل بیرون نیا : جانباز حقوق نداره .

    بنفشه گل بیرون نیا : جانباز ماشین نداره .

    بنفشه گل بیرون نیا : جانباز خانه نداره .

    دنیا ببوست مالدار ره.

    دنیا ببو میز دار ره .

    رزمنده جانباز کیلویی چنده .

    دلاور پاسدار وطن کیلویی چنده.

    پول و زمینا که رزمنده جانبازا فاندیدی.

    حقوق و نانا که رزمنده جانبازا فاندیدی .

    رزمنده جانباز ۵ % بشید روخانه میان.

    تا تانیدی شنا کونان ؛ یا کی تانیدی ناله کونان .

    یا میریدی دریا کنار ؛ یا فارسید ساحل کنار .

    فرقی نوکونه ؛ شنا کونان ، یا کی ناله کونان.

    کار ناریمی : عمودیه؛ اوفوقیه.

    اتم داریم.

    ماهواره داریم.

    پول داریم.

    ارز فراوانم داریم.

    پاسپورت داریم دوتا دوتا.

    اقامت داریم دوتا دوتا .

    معدن داریم ؛ طلا داریم.

    باغ داریم ؛ بیجار داریم .

    کی ده ، رزمنده جانبازا نیگاه کونه.

    امه کی ، صاحب مال و منالیم .

    أماییم کی ؛ قدر أمه ثروتا دانیم .

    رزمنده جانبازم ؛ زیادی حرف بزنه .

    دکونیم کشتی درون ؛ تاودیم دریا درون .

    بگوفتیم ؛ جانبازا بگید ۵ % ببه .

    بگفتیم کی ۵ % حقوق ناره خانه ناره ماشین ناره .

    آفرین به أمه ؛ هوش و هواس .

    آفرین به أمه ؛ طالع بینی استبداد .

    خوب بتانستیم دوره بوکونیم :

    أ رزمنده جانباز ۵ % از عافیت .

    خوب بتانستیم محرومه بوکونیم :

    از کار فرهنگ سیاست و حقوق.

    کی خودمان خوب تانیمی بیهینم ؛ دنیایه پسر .

    کی فقط أمه تانیمی بدانیم ؛ دنیا طلبی خوبه پسر .

    زندگی ، أمه شینه .

    مال دونیا ؛ أمه شینه.

    باغ و بیجار ؛ أمه شینه.

    لذت دنیا ؛ أمه شینه .

    رزمنده ببه ؛ داد و فغان.

    جانباز ببه ؛ آه و نالان.

    تا تانیمی ؛ رزمنده جانبازانا ، ظلم کونیمی.

    تا تانیمی ؛ رزمنده جانبازانا ، از زندگی دوره کونیمی ؟!

    بوشو ری ؛ دریا کنار .

    بوشو ری ؛ شنا کونان ، ناله کونان ؟!

    دریا وسط ؛ شنا کونان .

    دریا وسط ؛ ناله کونان .

    هوا بخور ؛ دولوپ دولوپ.

    آبا بخور ؛ قولوپ قولوپ .

    راحته بی ؛ از زندگی .

    راحته بیم ؛ از تی دیدنی .

    امن و امانا به ، أمه ره أ دنیا .

    بی قر و فر به ، أمه ره أ دشت و أ دریا ؟!

    http://khakpour-m.blogfa.com

  • در زمینه‌ی انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
    • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی یا گیلکی تایپ کنید.
    • نظرات در ارتباط با همین مطلب باشد در غیر اینصورت از « فرم تماس با مدیریت » استفاده کنید.
    • «مدیر سایت» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
    • از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور یم.
    • نظرات پس از تأیید مدیریت سایت منتشر می‌شود.



    جستجو
    مدیریت
    سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
    www.kargan.ir
    نیز در دسترس می باشد.

    روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

    شبکه های اجتماعی کرکان
    تبلیغات
    HTML
    محبوب ترین مطالب
    آرشیو ماهانه

    برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید