نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
WELCOME

 

ناش ببوستیم

گــوله باغـه مئـــن جأ واش ببوستیم

بوخوردیم غورصه اَنقــد خاش ببوستیم

جـه جـان سختی نتــانستیم بیمیریم

بــــــه کوله زیندیگانی ناش ببوستیم !

 

واگردان فارسی :

در میان باغ گل علف هرز شدیم

آنقدر غصه خوردیم که لاغر و استخوانی شدیم

از سخت جانی نتوانستیم بمیریم

نعشی بر دوش زندگی شدیم !

 

==================

 

سَبَج بی پولی

مَـرَ گــی گــاز بیگیر ایپچـه زوانا

کـــوره فیس بزنِه تِـــه او چومانا

مِه بی پولی مئن جاخنده دارم

سَبَج مالق زنِه مِـــه جیبه تانا !

 

واگردان فارسی :

به من می گوئی اندکی زبانت را گاز بیگیر

[الهی ] دمل چشم بر گوشه چشمان ات بزند

در میان بی پولی خودم ، خنده ام گرفته است

شپش ، در ته جیب ام معلق می زند !

 

==================

 

گیلترانه طنز

آمِـــه دیل غورصه جا ، آکِـــه جیویزه

آمِـــــه بـوخوفته بخت ، آکِـــه ویریزه

باوَردی بد ، بد آیه پوشت در پوشت

تَرَ لانتی زنِــــــه ، گُـــــزگـا دیمیزه !

 

واگردان فارسی :

دل ما از غصه کی رها می شود

بخت خوابیده ما کی بیدار می شود

بد که آوردی ، پشت سرهم بد می آید

مار می زندت ، قورباغه بر تو می شاشد !

 

==================

 

منبع: gile-tanz.persianblog.ir

نویسنده: کاس آقا

گردآورنده: سایت کرکان بندرانزلی

بازدید:3,136بار , ارسال شده در : ۲۸ام اردیبهشت, ۱۳۹۱; ساعت : ۶:۱۶ ق٫ظ
تعداد نظرات : ۱
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد

  • سحرخیز گفته: ۱۵:۳۵ - ۱۳۹۱/۰۲/۲۸

    آری آغاز دوست داشتن است
    گرچه پایان راه ناپیداست
    من به پایان دگر نیندیشم
    که همین دوست داشتن زیباست

    سلام – وب فوق العاده زیبایی داری – امیدوارم که همیشه موفق باشی
    خوشحال میشم که به منم سری بزنی – با بهترین خودروهای روزدنیا
    با تمامی سایت ها و وبلاگ ها نیز تبادل لینک و بنر میشود
    در صورت تمایل ما را با نام صافکار لاهیجان به ادرس http://www.safkar.blogfa.com با موضوع بهترین خودروهای روز دنیا لینک کرده سپس به ما اطلاع دهید تا شما را لینک کنیم

  • در زمینه‌ی انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
    • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی یا گیلکی تایپ کنید.
    • نظرات در ارتباط با همین مطلب باشد در غیر اینصورت از « فرم تماس با مدیریت » استفاده کنید.
    • «مدیر سایت» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
    • از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور یم.
    • نظرات پس از تأیید مدیریت سایت منتشر می‌شود.



    جستجو
    مدیریت
    سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
    www.kargan.ir
    نیز در دسترس می باشد.
    مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

    روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

    تبلیغات
    HTML
    محبوب ترین مطالب
    بازدید از سایت