نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
WELCOME

مــارغانه دو زرده اَمما ،رامَه ئیم

زیــــندیگی باغه مئن ، آلامَه ئیم

آمِــه شانامـه نیویس ، بَمَرده یه

پـالَــوانـِه اَ لَــده شانامَــه ئیم !

واگردان فارسی :

تخم مــــــــــرغ دو زرده اما ، پوچ هستیم

میان باغ زنــــــدگی ، متــرسکی هستیم

شاهنامــــــــه نویس ما ، مُـــــــرده است

ما ، پهلوان شاهنامه ی دیگری هستیم !

.==========================

آمِــــه چومِــــــه مئن ، لـوتکــــا دیمیره

هیــــزارتــــا لـوتکـــا و مـــــــالا دیمیره

نیمیره خوشکی جا ، کولی شمه شین

آمِـــــه مایـــــی سیفید ، دریا دیمیره !

واگردان فارسی :

در میان چشم ما قایق غرق می شود

هزاران قایق و ماهیگیر غرق می شود و می میرد

در خشکی ماهی ( ریز و کوچک ) شما نمی میرد

ماهی سفید ما در دریا غرق می شود و می میرد !

.==========================

مــو فــوکودن پیچانی ، کاکول خَیه

چاچایه بولبول که دینی، گول خَیه

پــــول خودا ببوسته پاک ، اَستافار

خؤ بنده یا ، آدمِــــه چاچول خَیه !

واگردان فارسی :

موی را بر پیشانی فرو ریختن ، کاکل می خواهد

چهچهه بلبل را کــــه می بینی ، گُل می خواهد

پــول ، استغفروالله مثـــــــــــل خدا شده است

کــــــه بنـــــده ی خودش را دغلباز می خواهد !

…………………………………………………………
منبع: gile-tanz.gilblog.ir
گردآورنده: سایت کرکان بندرانزلی

بازدید:4,125بار , ارسال شده در : 25ام اسفند, 1390; ساعت : 9:43 ق.ظ
تعداد نظرات : ۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
در زمینه‌ی انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی یا گیلکی تایپ کنید.
  • نظرات در ارتباط با همین مطلب باشد در غیر اینصورت از « فرم تماس با مدیریت » استفاده کنید.
  • «مدیر سایت» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور یم.
  • نظرات پس از تأیید مدیریت سایت منتشر می‌شود.



جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.
مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
بازدید از سایت