نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۴ تیر ۱۳۹۷
بازدید امروز : 901
بازدید دیروز : 550
تعداد نظرات : 3425
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1798
کل بازدیدها : 375364
خروجی فید امروز : 15
ورودی گوگل امروز : 6
افراد آنلاین :7 نفر

 

 

اباذر غلامی در سال 1333 در روستای خمیران بدنیا آمدند . در سال 1351 وارد دانشکده افسری ارتش شدند و بعد از چهار سال با درجه ستوان دومی ترخیص شدند و ایشان به دو زبان فارسی و گیلکی شعر میگفتند ، در واقع شاعر دوزبانه بودند . آثار ایشان : سل کول توسه دار ، رنج برنج و فصل پنجم زمین هستش. ایشان مشاور ادبی گروه هم آوایان تاسیان نیز بودند . روحش شاد و یادش گرامی .

دو شعر از استاد غلامی

تب مرا حریف نی یه
فقط می جانا آتشا زنه
بازین واچایه شه بیرون
ولی تی زرخ گپ مراکوشه
کی زرخˇ زرخˇ کاله زیتونا مانه
نشینه دیلˇ تان و هیچ بیرون نیشه
تی زرخˇ گب مرا کوشه .
برگردان به فارسی :

تب حرفم نیست
فقط به جانم آتش می زند
بعد از آن سرد می شود و بیرون می رود
ولی حرف تلخ تو مرا می کشد
که تلخ تلخ است مثل زیتون کال
در ته دل می نشیند و هیچ بیرون نمی رود
حرف تلخت مرا می کشد .

—————————————–

گلوا سوبی زنه
قورباغا آواز خونه
لوله موسم زنه نم نم دسکلا
ئیسه مردابˇ کنار سل باقلا
گلف سنگین کرا وشتن کونه

برگردان به فارسی :
گیله وا سوت می زند
قورباغه آواز می خواند
مرغ ماهیخورک نم نم کف می زند
کنار مرداب ، نیلوفر آبی ایستاده
سبک سنگین دارد می رقصد

—————————————–
منبع عکس : وبلاگ خانه پدری
منبع مطلب : وبلاگ خانه پدری و وبسایت آبکناری
گردآورنده: سایت کرکان بندرانزلی

آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.
مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

شبکه های اجتماعی کرکان

شماره تلفن تلگرام :0016624759892

دانلود آهنگ گیلکی در کانال کرکان
تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
آرشیو ماهانه

برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید