نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۲۱ آذر ۱۳۹۵
بازدید امروز : 141
بازدید دیروز : 2302
تعداد نظرات : 3282
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1742
کل بازدیدها : 8442267
خروجی فید امروز : 11
ورودی گوگل امروز : 48
افراد آنلاین :4 نفر

 شاعراحمد بابائی

شاعراحمد بابائی از لحاظ زنده کردن ادبیات وکلمات دیلمی و از جهت نفس تازه دمیدن به زبان دیلمی بی شبهه بزرگترین شاعر خطه رودبار است. بابائی یکی از ستارگان درخشان آسمان شعر و ادب سرزمین مان رودبار و از مفاخر نام آور استان گیلان است .استاد بابائی توانست شعرهای زیبایش را در گویش دیلمی به حد اعلای تکامل برساند. او در انتخاب الفاظ و کلمات مناسب، ایجاد ترکیبات خاص تازه، ابداع و اختراع معانی گویش دیلمی و مظامین نو و دلپسند در هر مورد، تصویر جزئیات و نیروی تخیل و دقت در وصف، ایجاد مناظر دلنشین و ریزه کاری در توصیف طبیعت و اشخاص و احوال و بکار بردن تشبیهات و وصف دلپذیر و نو، در شمار کسانی است که بعد از او نظیری تاحالیه نیافته ایم و به سبب همین عظمت، مقام و مرتبت، زندگی او مانند سایر بزرگان وشعرادرجه اول میهن مان با داستان ها و روایات مختلف محلی آمیخته شده دریغا شخصی بدین بزرگی و مقام، شرح حال و تاریخ زندگیش بافرهنگ وهنر آمیخته است و آنچه بر ما معلوم است اندکی از بسیار است. تولد او در روستا دوگاهه ازپیرامون شهر رودبار است. جناب بابائی مردی دانشمند واندیشمند و در وطن پرستی استوار است. این مطلب را می توان در جای جای واژه های شعرهایش و خصوصاً از شور و عشقی که در ستایش زبان دیلمی و نژاد دیلمستان دارد و به خوبی آشکار می باشد میتوان یافت.دراینجا باهمدیگر اشعار بزرگمرد دیلمی رامرور می کنیم
اوتاو یواش یواشی
کوهون پشت شندوه
پایزه کوتاه روزون
اوتاو دوستن دره
طاق میون یتا کرک
قدقد کورده
خوکیجونا داخونده
اوتاو یواش یواشی
کوهون پشت شندوه
پایزه کوتاه روزون
اوتاو دوستن دره
طاق میون یتا کرک
قدقد کورده
خوکیجونا داخونده
شکوفاکام تنیسر کنج نشته وه
عودل غصا خورده
مشی گلسوا بگوت رو شکوفه جون
کرک وکیجا جاددکن
شال ولوعاس واستی
کرک لونا سفت دو س
بشه رو ماشل ته چمه قربون

برگردان فارسی

افتاب اروم اروم
داشت می رفت پشت کوهها
روزهای کوتاه پاییز
افتاب زود میره
وسط حیاط خونه
مرغی قدقدکنان
جوجه هایش راصدا می زد
شکوفه هم کنج حیاط نشسته بود
ودرفکر عبدول بود
گلسبا مادر عودل گفت شکوفه جان
مرغ وجوجه ها را بکن داخل لونه شون
واسه اینکه شغال وجانورهای دیگه نیان بخورندشون
دره لونه مرغرا محکم ببند
برو قربون چشمات برم
منبع: سایت دیلمستان

بازدید:705بار , ارسال شده در : ۸ام خرداد, ۱۳۹۴; ساعت : ۴:۳۶ ب.ظ
تعداد نظرات : ۱۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد

  • اکبری لیاولی گفته: ۱۵:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۴

    درودبرشما ودستمریزاد وخسته نباشید

    دوست ارجمندم لطفا این پست را درسایت تان منتشر کنید سپاسگزاریم
    http://aliliavaly.persianblog.ir/post/1801/

    • مدیر سایت گفته: ۱۸:۲۲ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۷

      چشم بزودی منتشر خواهد شد 🙂

      • مرجان گفته: ۱۵:۱۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۸

        دست شما درد نکنه مدیر محترم سایت کرکان .سایت بسیار خوب ومتنوعی دارید ا. این شعر بسیار عالیست احساس خوبی به من داد توخدا باز از این شاعر برامون بذارید بادوستان خواندییم ولذت بردیم بفرمای ما این منظومه را چه جوری تهیه کنیم .موفق باشید .

  • شعبان گفته: ۰۱:۲۸ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۵

    سلام شیرینی زبان دیلمی در شعر این شاعر چه خوش نشسته .چه لفظ شیرینی دارد این شاعر رودباری .لذت بردم سایت متنوع وزیبایی دارید متشکرم

  • اکبری لیاولی گفته: ۱۶:۲۸ - ۱۳۹۴/۰۳/۲۲

    سلام همکارگرامی ازاینکه این شعر دیلمی را منتشر کردید .ازشما سپاسگزاریم.
    شعر دیلمی رودباری….
    aliliavaly.persianblog.ir/post/1808

    • مدیر سایت گفته: ۲۰:۵۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۲۲

      چشم بزودی لینکی که ارسال نمودید را منتشر خواهیم کرد 🙂

  • مهسا گفته: ۱۹:۰۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۲۲

    سلام وعرض ادب دانشجوی ادبیات هستم این زبان چقدر به گیلکی نزدیک هست من تمام کلمات را می فهمم خیلی شعره زیبای ست دست شاعرش درد نکند دیلمستان وگیلان سرزمین شیران .تشکر

  • صالح گفته: ۰۰:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۶/۱

    سلام چه شعرقشنگی دست شما درد نکنه حال کردم

  • نازگل گفته: ۱۳:۴۶ - ۱۳۹۴/۱۲/۲۰

    خیلی عالی دستتان درد نکنه

  • سارا گفته: ۱۰:۲۸ - ۱۳۹۵/۰۸/۶

    سلام وای عالی شعرشاعرگیلانی احمدبابایی دوگاهه دست شما درد نکن

  • در زمینه‌ی انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
    • لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی یا گیلکی تایپ کنید.
    • نظرات در ارتباط با همین مطلب باشد در غیر اینصورت از « فرم تماس با مدیریت » استفاده کنید.
    • «مدیر سایت» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
    • از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور یم.
    • نظرات پس از تأیید مدیریت سایت منتشر می‌شود.



    جستجو
    مدیریت
    سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
    www.kargan.ir
    نیز در دسترس می باشد.

    روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

    شبکه های اجتماعی کرکان
    تبلیغات
    HTML
    محبوب ترین مطالب
    آرشیو ماهانه

    برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید