نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۳۰ خرداد ۱۳۹۷
بازدید امروز : 1166
بازدید دیروز : 1455
تعداد نظرات : 3425
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1798
کل بازدیدها : 373005
خروجی فید امروز : 12
ورودی گوگل امروز : 10
افراد آنلاین :4 نفر

 

پيشـــي داشــتن ، مِـــه تننـا آرزويـه

ايتــه پيشي دَرَم ، مِــه چومِــه سويه

نـارَم طاقت مِــه خانِـه جا ، سوكـوتا

مِـــه مــوسيقــي ، اونـِــه مـيو مـيويه

اونِـه چومـانِـه جا ، مِـه عكسه دئنـم

مِــه چومِــه جا ، پيشي بـودو وادويه

پيشـي مِــــه مهــربـان مـارَه منستن

آيــم خـانـــه ، مَـــرَ وستــي ببـــويه

نـــوا گــوفتــان ، پيشـي نـامهــربـانه

پيشي نازه ، كي گِه بي چوم و رويه

اگـــر پيشــي نــدارَم ، راس بـوگـويم

مِـه زينديگـي سراسر ، مـوشِه گويه

پيشـي اگـر نـوبـو ، اَديل مِـه شينـي

غــمه تــاوه مئـن ، عينـه كــوكـــويه

نــوا گوفتن « كاس آقا » بي كلاسه

اونـِه شعران ، پيشـي بـوگو واگويه !
واگردان لوغات گيلكي به فارسي :

پيشي : گربه / مِه : من ، مال من / تننا : تنها / ايته : يكي /

دَرَم : دارم / چومِــه سـويه : نـور چشم است / نارَم : نـدارم /

مِه خانه جا:در خانه ام / سوكوت: سكوت / دئنم: مي بينم /

مِه چومِه جا:در چشم من/ بودو وادو : بدو بدو ، دويدن / مار:

مادر/ منستن:مثل ، مانند / مرَه وستي ببويه : مرا بايد ببويد /

نوا گوفتان : نگـــو / كـي گِه بـي چوم و رويه : كــه مـي گويد

بي چشم و رو است/ راس: راست/ مِه زينديگي: زندگي من/

موشه گو :فضله ي موش/اگرنوبو:اگر نباشد/اَ ديل مِه شيني :

اين دل مـن / تاوه مئن : ميـان تابه / بوگو واگو : بازگو كردن .

خيلي خوشحال ايسم كه مه ايرانه نقشه شكله پيشي يا

دَره .
منبع: soneh-1342.gilblog.ir
گردآورنده: سایت کرکان بندرانزلی

بازدید:4,838بار , ارسال شده در : ۹ام بهمن, ۱۳۹۰; ساعت : ۱۰:۱۶ ق.ظ
تعداد نظرات : ۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.
مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

شبکه های اجتماعی کرکان

شماره تلفن تلگرام :0016624759892

دانلود آهنگ گیلکی در کانال کرکان
تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
آرشیو ماهانه

برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید