نویسندگان
تبلیغات
کد HTML تبلیغ
بازدید از سایت
امروز : ۲۳ آذر ۱۳۹۷
بازدید امروز : 1261
بازدید دیروز : 2349
تعداد نظرات : 3436
تعداد مطالب امروز :0 عدد
تعداد مطالب : 1798
کل بازدیدها : 636025
خروجی فید امروز : 15
ورودی گوگل امروز : 3
افراد آنلاین :5 نفر

مــارغانه دو زرده اَمما ،رامَه ئيم

زيــــنديگي باغه مئن ، آلامَه ئيم

آمِــه شانامـه نيويس ، بَمَرده يه

پـالَــوانـِه اَ لَــده شانامَــه ئيم !

واگردان فارسي :

تخم مــــــــــرغ دو زرده اما ، پوچ هستيم

ميان باغ زنــــــدگي ، متــرسكي هستيم

شاهنامــــــــه نويس ما ، مُـــــــرده است

ما ، پهلوان شاهنامه ي ديگري هستيم !

.==========================

آمِــــه چومِــــــه مئن ، لـوتكــــا ديميره

هيــــزارتــــا لـوتكـــا و مـــــــالا ديميره

نيميره خوشكي جا ، كولي شمه شين

آمِـــــه مايـــــي سيفيد ، دريا ديميره !

واگردان فارسي :

در ميان چشم ما قايق غرق مي شود

هزاران قايق و ماهيگير غرق مي شود و مي ميرد

در خشكي ماهي ( ريز و كوچك ) شما نمي ميرد

ماهي سفيد ما در دريا غرق مي شود و مي ميرد !

.==========================

مــو فــوكودن پيچاني ، كاكول خَيه

چاچايه بولبول كه ديني، گول خَيه

پــــول خودا ببوسته پاك ، اَستافار

خؤ بنده يا ، آدمِــــه چاچول خَيه !

واگردان فارسي :

موي را بر پيشاني فرو ريختن ، كاكل مي خواهد

چهچهه بلبل را كــــه مي بيني ، گُل مي خواهد

پــول ، استغفروالله مثـــــــــــل خدا شده است

كــــــه بنـــــده ي خودش را دغلباز مي خواهد !

…………………………………………………………
منبع: gile-tanz.gilblog.ir
گردآورنده: سایت کرکان بندرانزلی

بازدید:3,512بار , ارسال شده در : ۲۵ام اسفند, ۱۳۹۰; ساعت : ۹:۴۳ ق.ظ
تعداد نظرات : ۰
آرشیو مطالب
ارسال نظر جديد
جستجو
مدیریت
سایت کرکان بندرانزلی با دامنه
www.kargan.ir
نیز در دسترس می باشد.
مرحوم تقی کرکانی خان قدیم کرکان

روستای کرکان در منطقه جلگه ای و در کنار جاده کپورچال-آبکنار واقع شده دارای نسق 85 ساله (تاتاریخ 1363 شمسی)بوده و از نظر ثبتی جزء بخش 7 حومه انزلی و سنگ شماره 6 میباشد و مسافتش تا کپورچال 7 کیلومتر و تا انزلی 27 کیلومتر است . . .

شبکه های اجتماعی کرکان
تبلیغات
HTML
محبوب ترین مطالب
آرشیو ماهانه

برای اشتراک در خبرنامه کرکان ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید